How the tooltips works
To enable tooltips, go to Appearance > General settings and check the "Show tooltips" box.
To set up tooltips for your products, navigate to the product group and add a swatch name for each individual product. The swatch name set here will be shown as the tooltip.